studio di traduzioni

 e consulenza linguistica

 

Grazie a una consolidata esperienza ultradecennale, lo Studio D.A è in grado di fornire traduzioni altamente professionali per soddisfare ogni vostra esigenza di comunicazione.

Oltre al servizio di traduzione, lo Studio D.A offre un servizio di revisione, asseverazione, desktop publishing, traduzione audiovisiva e consulenza linguistica nei settori e nelle lingue di specializzazione.

 

INGLESE     |     SPAGNOLO     |     FRANCESE     |     ITALIANO

Traduzioni scientifiche

Biotecnologie

Strumentazione diagnostica e di laboratorio

Manualistica, schede tecniche, materiale informativo

Ricerca scientifica

 

Farmacovigilanza, Cosmetovigilanza, Accreditamento

Sperimentazioni cliniche (sinossi di protocollo, dossier per lo sperimentatore, fogli informativi e moduli di consenso informato, schede e diari per il paziente, domande di autorizzazione ed emendamento, contratti di sperimentazione)

Pubblicazioni medico-scientifiche, questionari medici

 

Scienze della vita e della salute 

Ricerca biomolecolare, ricerca genetica, biologia, genomica e proteomica, bioinformatica, modellizzazione molecolare, ricerca clinica, ricerca epidemiologica, neuroscienze, biorisorse

 

Farmaceutica

Sperimentazione di nuovi farmaci, studi sugli animali, studi in vitro, studi sull'uomo, domande di autorizzazione all'immissione in commercio, materiale informativo e pubblicitario, etichette dei farmaci, fogli illustrativi, segnalazione di eventi avversi 

 

Veterinaria

Prodotti e tecnologia per la veterinaria, lo sport, la cura e l'igiene dei pet

Recupero e stimolamento di arti, tendini e legamenti

Apparato respiratorio, cardiovascolare e scheletrico

Studi su comportamento, performance sportiva, tolleranza al lavoro, allevamento, trasporto, nutrizione, condizione fisica, riproduzione, recupero e sollievo al dolore

 

Dispositivi medici

Protesi acustiche convenzionali, sistemi uditivi impiantabili

Strumenti di autodiagnosi per il monitoraggio di diabete, ipertensione, coagulazione del sangue, colesterolo, emoglobina, glicemia, urine, radicali liberi, trigliceridi, analisi della cute

Strumenti di sala operatoria, strumenti di laboratorio, strumenti al letto del paziente, dispositivi per intubazione, circuiti respiratori e cateteri mount, maschere e palloni respiratori monouso e pluriuso, filtri respiratori, sistemi di aspirazione e dilatazione per l'apparato respiratorio, sistemi di nebulizzazione ed umidificazione, dispositivi per endoscopia broncopolmonare, dispositivi per apparato respiratorio e anestesia

Traduzioni legali

Contrattualistica

Compravendite e forniture

Distribuzione, agenzia, franchising

Intermediazione e procacciamento d'affari

Condizioni generali di vendita e di acquisto

Licenza di brevetti industriali e marchi d'impresa

Appalti, gare, convenzioni, accordi

Locazioni commerciali e finanziarie (leasing), finanziamenti

Garanzie, lettere di credito, fideiussioni e polizze cauzionali

Cartolarizzazioni, emissione di titoli

Contratti immobiliari

 

Proprietà industriale e intellettuale

Brevetti per invenzioni e modelli industriali

Violazioni contrattuali in materia di proprietà industriale

Marchi d’impresa

Copyright, editoria, banche dati

Pubblicità, pubblicità ingannevole

Concorrenza sleale, antitrust

Codici etici

 

Asseverazioni e legalizzazioni

Presso la Cancelleria Civile del Tribunale di Perugia

Traduzioni tecniche

Attrezzature per l’etichettatura e l’imballaggio

Scambiatori di calore, separatori, decanter, filtri, pompe, filtrazioni a membrana

Strumenti di misura e controllo (pinze amperometriche, multimetri analogici e digitali, fonometri, convertitori di frequenze, salvamotori, relè, collettori, fusibili)

Strumenti di trasporto e conservazione

Apparecchiature elettromedicali

Compressori, condensatori per motori elettrici

Elettroutensili

Elettronica di consumo

Sistemi di videosorveglianza e monitoraggio a distanza

Progettazione

Specifiche tecniche e dei materiali

Istruzioni per l’uso (IFU)

Manuali operativi

Manuali di servizio

Manuali di manutenzione

 

Richiesta preventivo

 

Per richiedere un preventivo gratuito e senza impegno, compilare il modulo disponibile alla pagina contatti e inviare il materiale da tradurre come allegato di posta elettronica all'indirizzo e-mail indicato.